Trwa połączenie z bazą danych....., spróbuj co pewien czas odświeżyć stronę. Jeśli ten stan będzie się przedłużał, zgłoś problem administratorowi.